Đọc thêm · Chu Dịch, Phan Bội Châu
Đề bạt từ
Lời cuối sách: cụ Phan nhìn lại toàn bộ Kinh Dịch và tóm tắt cương lĩnh thành ba phần.
Lời cụ Phan Bội Châu (1867–1940). Nguồn: Chu Dịch (Quốc văn Chu Dịch diễn giải), Toàn tập tập 9, NXB Thuận Hóa, tr. 718–720. Nhận dạng chữ từ bản in và soát bằng mắt từng trang; giữ nguyên lời và chính tả của sách.
Dịch giả biên đến cuối cùng sách, ngó lại toàn biên trước sau: Kể Kinh, có Thượng, Hạ nhị thiên; kể Truyện, có thập dực; kể Quẻ, có sáu mươi tư quẻ; kể Hào, có ba trăm tám mươi tư hào. Đạo lí chứa ở trong ấy mang mang như hải, đãng đãng như trời.
Bây giờ muốn xách cuốn cương lĩnh mà tóm tắt ở vài ba trang giấy, thiệt là khó rất khó. Huống gì tự bản thân dịch giả trí thức cạn gần đối với Dịch lí, chẳng qua như người mù rờ voi, người lùn xem tuồng, mà muốn giải thích Kinh văn, phát minh Kinh chí, chẳng khác gì khiến muỗi đội non đâu! Nhưng khổ vì trót đặt thân vào xã hội, đóng một phần tử ở nhân quần. Ăn nhờ ai? Mặc nhờ ai? Ở nhờ ai? mà nỡ ôm gối quanh năm bạn với con mọt giấy, cứu cánh không chút sở đắc gì cống hiến với bà con anh em, thời cái thú vi sinh nhân quá chừng vô vị. Vậy phải đàn tinh kiệt tứ có sở đắc bao nhiêu, thời xin cống hiến bấy nhiêu.
Toàn văn Đề bạt từ dành cho hội viên
Toàn văn lời giảng của cụ Phan Bội Châu, cùng các bài Hệ từ, Thuyết quái, Phàm lệ và phần Nghiên cứu của 64 quẻ.